Испано-Русский словарь - aguja

aguja f 1) игла aguja de gramófono -граммофонная игла aguja de inyectar -игла (для) шприца 2) tb aguja de coser -(швейная) игла; иголка 3) (вязальная) спица aguja de gancho -крючок 4) заколка (для волос) 5) стрелка (часов, весов и т п); указатель aguja de bitácora, de marear -морской компас aguja magnética а) магнитная стрелка б) компас 6) шпиль, игла (здания) 7) тех стрелочный перевод (пути); стрелка 8) tb pl передняя часть (туши животного) 9) рулет с мясом buscar una aguja en un pajar -искать иголку в стоге сена meter aguja y sacar reja -сделать на копейку -урвать на рубль; (иметь) за копейку канарейку